МЕНЮ

Apa itu ATA Carnet?

ATA Carnet adalah dokumen kastam antarabangsa yang membenarkan dikenakan cukai produk import sementara (sehingga satu tahun) bebas cukai. Ini terdiri dari bentuk-bentuk deklarasi pabean yang disatukan yang memungkinkan pengenalpastian barang yang digunakan di setiap titik penyeberangan perbatasan. Ini adalah jaminan seluruh dunia untuk bea masuk dan pajak dan dapat menggantikan deposit jaminan yang diperlukan oleh setiap otoritas pabean. ATA carnet boleh digunakan di beberapa negara dalam beberapa perjalanan sehingga keseluruhan tempoh sah

Karnet ATA adalah buku format A4 dengan penutup hijau, terdiri daripada kepingan warna yang berbeza bergantung pada jumlah operasi dan negara (tetapi tidak lebih dari 10 operasi import sementara). Carnet ATA mengandungi dua jenis kepingan utama - kepingan koyak dan akar tulang belakang yang berterusan.

Mereka mempunyai warna yang berbeza, yang bergantung kepada jenis operasi kastam:

  •  hijau  - penutup kereta ATA;
  •  kuning  - untuk operasi eksport dari wilayah Persekutuan Rusia dan mengembalikan import;
  •  putih  - untuk pengimportan ke wilayah negara asing dan untuk pengeksportan semula;
  •  biru  - untuk transit barangan.

Melukis carnet ditentukan oleh laluan dan sifat operasi. Pada masa yang sama, mereka berkumpul dan mengeluarkan sejumlah helaian pelbagai jenis yang diperlukan oleh pengisytihar. ATA Carnet disiapkan dalam bahasa Inggeris atau, seperti yang diarahkan CCI Rusia, dalam bahasa lain negara di mana barangan diimport buat sementara waktu menggunakan carnet ATA.

ATA ialah akronim untuk istilah "Kemasukan Sementara" Perancis dan "Kemasukan Sementara" Bahasa Inggeris untuk kemasukan sementara. 

ATA Carnet ditadbir bersama oleh Pertubuhan Kastam Sedunia (WTO) dan Dewan Perniagaan Antarabangsa (ICC) melalui Persekutuan Dewan Dunianya. 

ATA Carnet membolehkan ahli FEA meminimumkan masa pelepasan kastam barangan dan mengurangkan kos yang berkaitan dengan pembayaran duti kastam dan pelepasan kastam.

Bagaimana semuanya bermula

Pada tahun 1955, Charles Aubert (pengarah pertama Dewan Perniagaan Switzerland) memutuskan untuk mencipta dokumen yang akan memudahkan dan mempercepatkan penggunaan sementara barangan di negara lain. Beliau mendasarkan ideanya pada sistem dua hala sedia ada antara Switzerland dan Austria. Idea ini disokong oleh Majlis Kerjasama Kastam (organisasi pendahulu WTO) dan Dewan Perniagaan Antarabangsa (ICC). Konvensyen Kastam mengenai ECS Carnets for Commercial Designs telah diterima pakai dan mula berkuat kuasa pada 03.10.1957 Oktober XNUMX, bersama-sama oleh Pertubuhan Kastam Sedunia dan Dewan Perniagaan Antarabangsa. ECS bermaksud gabungan perkataan Inggeris dan Perancis Echantillons Commerciaux - Reka Bentuk Komersial.

Pada tahun 1961, WTO menerima pakai Konvensyen Kastam mengenai ATA Carnet untuk Pengimportan Sementara Barangan (Konvensyen ATA), yang mula berkuat kuasa pada 30.07.1963 Julai XNUMX. ATA Carnets dianggap sebagai versi terkini ECS Carnets, yang tidak lagi terhad kepada reka bentuk komersial. Perjanjian yang lebih khusus untuk jenis barangan yang dibenarkan kemudiannya dibangunkan dan dipersetujui oleh WTO.

Negara-negara yang telah menandatangani Konvensyen ini yakin bahawa penerapan prosedur umum bagi barang impor tanpa pajak sementara akan memberikan kelebihan yang signifikan untuk kegiatan perdagangan dan budaya antarabangsa dan menyediakan tahap harmoni dan keseragaman yang lebih tinggi dalam kastam.

Sistem Antarabangsa ATA merangkumi Negara-negara 77 mereka negara anggota 28 EU... Lebih daripada 165 ribu carnet ATA dikeluarkan setiap tahun di dunia. Persekutuan Rusia telah menjadi pihak dalam konvensi kastam mengenai pengimportan sementara di bawah ATA carnet sejak tahun 1995. Sejak tahun 2012, ATA carnet telah digunakan di Rusia sebagai pernyataan pabean untuk barang yang dieksport sementara.

ATA Carnet di Rusia

Di Rusia, fungsi persatuan yang mengeluarkan dan menjamin carte ATA dilakukan oleh Dewan Perdagangan dan Perindustrian Persekutuan Rusia, yang berkaitan dengan amalan antarabangsa yang ditetapkan, mengikut mana penjamin negara sistem ATA di negara-negara yang mengambil bahagian dalam konvensyen kastam adalah organisasi penjamin antarabangsa. Rangkaian ATA Persekutuan Persekutuan Dunia (WWF).

Rusia memohon prosedur pelepasan kastam dan kawalan kastam yang mudah untuk pengimportan sementara bagi kategori barang yang dikawal oleh lampiran berikut Konvensyen 1990 Kota yang telah disatukan, iaitu:

  • Lampiran B.1 "Tentang produk untuk demonstrasi atau penggunaan di pameran, pameran, persidangan atau acara serupa"
  • Lampiran B.2 "Mengenai Peralatan Profesional"
  • Lampiran B.3 "Mengenai bekas, palet, pakej, sampel dan barangan lain yang diimport berkaitan dengan transaksi komersial"
  • Lampiran B.5 "Mengenai barangan yang diimport untuk tujuan pendidikan, saintifik atau budaya.

Item berikut boleh dialihkan menggunakan ATA Carnet.

  • Produk untuk pameran, bilik pameran, pameran dan acara serupa yang lain, produk yang diperlukan untuk mempamerkan dan mengatur pendedahan di forum;
  • Peranti dan instrumen perubatan;
  • Peralatan elektronik untuk pembaikan, ujian dan ujian;
  • Sampel koleksi pakaian baru;
  • Memasang, menguji, memulakan, memantau dan menguji peralatan untuk membaiki dan menyelenggara kenderaan;
  • Peralatan, peranti dan alat perniagaan (PC, peranti audio / video);
  • Peranti dan peranti untuk memotret (kamera, meter cahaya, optik, tripod, bateri, pengecas, monitor, pencahayaan, dan lain-lain);
  • Jenis pembungkusan yang boleh diguna semula.

Kelebihan menggunakan ATA Carnet

  • Kad ATA menggantikan perisytiharan kastam dan mengecualikan penganjur dari keperluan untuk mengemukakan perisytiharan elektronik;
  • ATA Carnet menyediakan pelepasan kastam yang dipercepat, yang merendahkan fakta bahawa pegawai kastam membuat tanda khas pada helaian karat berkaitan;
  • ATA Carnet mengecualikan pemohon kastam daripada membayar duti kastam, termasuk yuran pelepasan kastam, memastikan pembayaran duti kastam;
  • ATA Carnet adalah jaminan kewangan antarabangsa untuk pembayaran duti kastam (penjamin adalah Dewan Perniagaan dan Industri Rusia);
  • Kad ATA memberi anda peluang untuk melawat negara-negara 10 sepanjang tempoh sah dokumen (satu tahun).

Senarai dokumen yang diperlukan untuk mendapatkan carnet ATA

  1. Surat lamaran pada bentuk standard dengan permintaan untuk mengeluarkan carnet ATA (dicap dan ditandatangani oleh ketua organisasi pemohon).
  2. Jaminan pernyataan mengenai bentuk standard (ditandatangani oleh ketua organisasi pemohon dan orang yang diberi kuasa untuk mewakili kepentingan pemegang carnet)
  3. Kuasa wakil untuk memberi hak untuk menandatangani Pernyataan Jaminan (asal) dan mewakili kepentingan pemegang karat di Dewan Perniagaan.
  4. Kuasa Wakil untuk memberikan hak untuk menandatangani carnet ATA dan hak untuk bertindak bagi pihak pemegang carnet di pihak berkuasa kastam (dalam bahasa Inggeris dan Rusia).
  5. Salinan dokumen yang mengesahkan status undang-undang pemohon: • Salinan piagam yang disahkan; • Salinan sijil pendaftaran diperakui.
  6. Salinan dokumen yang berdasarkannya barang-barang diimport / dieksport, ditandatangani dan dicap oleh ketua organisasi pemohon (kontrak, jemputan pameran, dsb. dengan terjemahan ke dalam Rusia).
  7. Dokumen yang mengesahkan nilai komersial sebenar barangan (invois proforma, salinan invois, invois, senarai harga atau dokumen lain yang mentakrifkan atau mengesahkan nilai barangan (ditandatangani dan dicop oleh ketua organisasi pemohon dan ketua akauntan).
  8. Pemberitahuan-permohonan untuk insurans risiko yang berkaitan dengan pengeluaran carnet ATA.
  9. Senarai umum barangan, dalam bentuk di mana ia akan ditunjukkan pada kulit belakang carnet ATA (dalam bentuk cetak dan elektronik). Senarai umum dibentangkan secara berasingan dalam bahasa Inggeris dan Rusia.
  10. Penerimaan bayaran untuk perkhidmatan Dewan Perniagaan dan Perindustrian kerana mengeluarkan carnet ATA.

Untuk mengimport barangan menggunakan ATA Carnet ke Vladivostok, anda mesti

  1. Menganalisis ciri-ciri barangan dan menentukan senarai dokumen yang diperlukan untuk import.
  2. Sediakan dokumen yang diperlukan.
  3. Menyampaikan kargo di Vladivostok.
  4. Selepas meluluskan pelepasan kastam untuk mendapatkan barangan dari gudang kastam.
  5. Sebelum tamat tempoh ATA Carnet, bawa barang keluar dari Persekutuan Rusia.

Pendaftaran carnet ATA dan prosedur untuk mengisinya

  1. Dokumen carnet ATA termasuk muka depan dua muka surat dan halaman koyak daun longgar. Dokumen itu mengandungi helaian berbilang warna mengikut bilangan transaksi (tidak lebih daripada sepuluh) dan keadaan import sementara. Prosedur untuk menyusun carnet bergantung pada laluan dan jenis operasi. Pemohon dikeluarkan dan mengumpul sejumlah helaian warna yang berbeza, bergantung pada keperluan Pengisytihar.
  2. Mengisi carnet dijalankan dalam bahasa Inggeris atau dalam bahasa negeri di mana import sementara produk dirancang menggunakan dokumen ini.
  3. Semua helaian yang dikumpul sebagai sebahagian daripada carnet ATA diisi dengan cara yang sama. Pada masa yang sama, pelbagai pembetulan atau penambahan dalam bentuk nota kaki dan pelekat tidak dibenarkan. Maklumat pada helaian carnet mesti sepadan dengan data pada kulit dokumen dan tidak boleh diubah pada masa hadapan. Untuk memasukkan data ke dalam helaian carnet, pencetakan dan kaedah lain untuk menggunakan maklumat yang memastikan kebolehbacaan biasa boleh digunakan. Tandatangan pemegang carnet diletakkan pada penutup dan helaian tambahan. Helaian yang tinggal diisi apabila melepasi kawalan kastam.
  4. Ciri-ciri mengisi penutup carnet ATA dan helaiannya:
    • Bahagian depan:
    • Bidang "A" - Pemegang: Menentukan nama dan alamat individu atau nama dan alamat syarikat yang memiliki produk yang dimasukkan dalam carnet.
    • Bidang B - Wakil (pembawa): Maklumat nama dan alamat terakhir orang yang mengiringi produk di kawalan kastam (data pemandu, yang mempersembahkan karkas ATA di kastam).
    • Bidang C - Tujuan pergerakan barang: Bahan demonstrasi yang diperlukan untuk tujuan tertentu; reka bentuk industri atau peralatan profesional.
    • Bergantung kepada jenis barangan yang diimport, Lampiran Konvensyen terpakai dipilih.
    • Bahagian belakang:
    • Medan 1 - Nombor urutan: Semua barang dalam senarai dinomborkan, jadi bilangan urutan item terakhir mesti sesuai dengan jumlah barang yang dipindahkan.
    • Bidang 2 - Penerangan Produk: Jenama, nama, jenis, nombor siri, dan data lain mesti dinyatakan dengan jelas untuk memastikan pengenalan yang tepat terhadap produk yang diimport.
    • Medan 3 - Kuantiti: anda mesti menyatakan data kuantitatif yang tepat. Petunjuk massa dan jumlah hanya diperlukan untuk pengimportan ke Switzerland.
    • Medan 4 - Kos: data kos (bebas daripada duti) dimasukkan dalam dolar AS atau unit-unit monetari lain di mana pembeli asing dapat diselesaikan.
    • Angka-angka ini dibulatkan ke seluruh nombor (kepada dolar, dan sebagainya)
    • Medan 6 - Negara asal produk: negara yang ditunjukkan dalam kod ISO.
    • Medan 7 - tidak boleh diisi.
  5. Selepas senarai produk pada kulit belakang, serta setiap helaian, inskripsi berikut mesti dibuat: "Senarai ini termasuk produk "N" dengan jumlah nilai "N" $ (atau dalam mata wang lain tanpa cukai) . Produk yang mempunyai nilai yang sama dan perihalan yang serupa boleh dimasukkan dalam senarai di bawah satu nombor. Bahan guna dan produk yang akan dibelanjakan semasa acara yang dirancang (produk, bahan promosi, sampel yang dimaksudkan untuk pengedaran, dll.) tidak dinyatakan dalam carnet ATA.
  6. Selepas menerima helaian carnet yang diperlukan, adalah perlu untuk mengisi dokumentasi untuk pembentangan kepada pihak berkuasa yang menjalankan pemprosesan akhir carnet.
  7. Ciri-ciri reka bentuk carnet. Semua helaian mesti dilipat mengikut susunan yang diperlukan, selepas itu:
    • adalah perlu untuk mengira helaian;
    • selepas senarai produk di bahagian depan dan belakang penutup, serta pada helaian tambahan (jika ada), pakar yang mengeluarkan carnet menandakan nama, tarikh dan notarikan penyertaan dengan tandatangan dan meterai;
    • menggunakan cetakan di bahagian hadapan penutup dan kepingan karat (medan A), letakkan nombornya yang mengandungi kod negara;
    • nama pihak berkuasa yang mengeluarkan carnet itu ditunjukkan di tempat yang ditetapkan dari medan B (depan penutup dan helai);
    • Tarikh sehingga carnet sah ditunjukkan dalam bidang A penutup depan dalam bentuk ini: tahun / bulan / hari, misalnya: 01 / 02 / 19, carnet adalah 1 tahun yang sah.
  8. Senarai umum yang dinyatakan dalam carnet tidak boleh diubah, ditambah dan dibetulkan.
  9. Carnet yang dilaksanakan dengan baik digunakan untuk membuat salinan, yang disimpan bersama-sama dengan dokumentasi yang disediakan oleh penerima selama tiga tahun. 

Keperluan yang mesti dipatuhi oleh pemegang carnet ATA

  1. Melarang jualan produk yang diimport oleh carnet ATA. Semua barangan dalam senarai mesti dieksport semula selepas tamat tempoh, yang ditentukan oleh kastam yang menyediakan penyertaan. Dalam kes ini, tarikh yang ditentukan untuk eksport produk tidak boleh lewat dari tarikh tamat tempoh carnet.
  2. Penerima carnet wajib mematuhi semua standar yang ditetapkan untuk penggunaan carnet ATA, serta keperluan layanan kastam negara tujuan. Pemegang dokumen ini menerima tanda yang diperlukan apabila masuk / keluar. Ketiadaan tanda kastam menyebabkan pengenaan duti yang ditetapkan dan pembayaran lain.
  3. Pemegang carnet harus memantau pematuhan dengan peraturan pendaftaran karnabel oleh perkhidmatan sempadan.
  4. Pemegang carnet bertanggungjawab kepada persatuan untuk apa-apa kos yang mungkin ditanggung akibat penyediaan jaminan.
  5. Dalam kes apabila hakikat bahawa ketiadaan barangan yang terkandung dalam senarai carnet (disebabkan kerosakan, kecurian, kecurian, dan lain-lain) ditemui semasa meninggalkan negara asing, mereka secara automatik tertakluk kepada tugas kastam. Jika anda kehilangan carnet itu sendiri, anda perlu menghubungi polis atau pejabat kastam untuk mendapatkan sijil yang berkaitan.
  6. Apabila tamat atau selepas operasi yang dijadualkan selesai, carnet mesti dikembalikan kepada pihak berkuasa yang mengeluarkan untuk pengesahan.
  7. Sekiranya melanggar syarat untuk mengeluarkan, memproses atau memohon, isu-isu perlu diselesaikan dengan pihak berkuasa kastam asing, semasa membayar pembayaran kastam.

Apakah pemantauan pihak berkuasa kastam ketika memeriksa carnet ATA?

  1. Kesahihan dokumen mengikut kesahihan (subseksyen c) medan G "Sah sehingga / Valable jusq'au" pada kulit hadapan carnet;
  2. Legitimasi penggunaan caramel ATA mengenai produk yang diimport;
  3. Kehadiran di bahagian hadapan penutup dokumen menandakan kemungkinan penggunaannya dalam keadaan ini (medan P bahagian depan penutup ATA carnet) dan preskripsi di bahagian atas bahagian belakang lembaran terakhir warna hijau ATA carnet;
  4. Mengisi dan mendaftarkan senarai produk dan helaian yang betul;
  5. Pendaftaran akar dan baucar air mata dari carnet (data di dalamnya mestilah bersamaan dengan yang dinyatakan dalam dokumentasi yang disertakan);
  6. Kehadiran tanda-tanda mengenai pelepasan kastam barang-barang yang diimport pada tulang belakang karet kuning, yang mempunyai rekod di bahagian atas - "telah dieksport" atau "pengeksport secara langsung".
  7. Tertakluk kepada keperluan sedia ada untuk reka bentuk carnet, pegawai diberi kuasa kastam menerima dokumen sedemikian.
Sehingga baru-baru ini, penyediaan maklumat mengenai barang yang dibawa menggunakan karpet ATA hanya boleh dilakukan di atas kertas. Ini sangat rumit prosedur kastam, menjadikannya lebih panjang dan terhad keupayaan untuk mengawal pergerakan barang. Penyelesaian masalah ini adalah penyediaan data mengenai karat ATA dalam bentuk elektronik.

Borang yang dikemukakan oleh Alta-Soft membolehkan anda mengeluarkan versi Carnet xml tanpa menggunakan perisian tambahan.

Rangka kerja perundangan:

  • Konvensyen Kastam mengenai ATA Carnet untuk Pengimportan Sementara Barangan bertarikh 06.12.1961
  • Konvensyen mengenai kemasukan sementara 26.06.1990
  • Dekri Kerajaan Persekutuan Rusia 02.10.1995 Oktober 1084 No. XNUMX "Mengenai penyertaan Persekutuan Rusia ke Konvensyen Kastam di ATA Carnet untuk Pengimportan Sementara Barang dan Konvensyen Mengenai Pengimportan Sementara"
  • Perintah Perkhidmatan Kastam Persekutuan Persekutuan Rusia pada 28.12.2012 Disember 2675 No. XNUMX "Mengenai kelulusan garis panduan mengenai penggunaan carnet ATA"
  • Perintah Kementerian Kewangan Persekutuan Rusia dari 31.01.2017 No. 16n "Pada penubuhan kecekapan pihak berkuasa kastam untuk melaksanakan operasi kastam dengan barang-barang yang dipindahkan dengan penggunaan karpet ATA" (seperti yang dipinda oleh Perintah Kementerian Keuangan Persekutuan Rusia
  • Bentuk proforma carnet ATA yang dikeluarkan di Persekutuan Rusia diberikan dalam Lampiran No. 1
  • Perintah Perkhidmatan Kastam Persekutuan Rusia bertarikh 25.07.2007 Julai 895 N 30.07.2012 (seperti yang dipinda pada 26.06.1990 Julai XNUMX) "Mengenai Kelulusan Syor Metodologi Mengenai Pemakaian ATA Carnet" (bersama-sama dengan "Konvensyen Kastam mengenai ATA Carnet untuk Pengimportan Sementara Barangan", "Konvensyen mengenai kemasukan sementara" (disimpulkan di Istanbul pada XNUMX))
Kami akan membantu anda menguruskan barangan di ATA Carnet di Vladivostok.
Отправить запрос